Le 8 migliori app per imparare le lingue nel 2026: qual è quella giusta per te?

Stai imparando una lingua straniera e ti chiedi quale app valga davvero la pena? Abbiamo confrontato otto delle app per imparare le lingue più popolari del 2026 (Duolingo, DuoCards, Memrise, Busuu, Babbel, Anki, Pimsleur e italki) e riassunto in cosa eccelle ognuna, quante lingue offre e a chi è adatta. Continua a leggere e scegli quella che fa per te!

In breve: Duolingo è la migliore per un'abitudine quotidiana divertente, DuoCards per ampliare e ricordare il vocabolario, Memrise per parlare e ascoltare, Busuu per un corso come a scuola con correzioni, Babbel per la grammatica attraverso dialoghi reali, Anki per il pieno controllo sulle proprie flashcard, Pimsleur per imparare a parlare con lezioni audio e italki per lezioni con un vero insegnante.

Aggiornato a novembre 2026. Abbiamo verificato funzioni, lingue e versione gratuita di ogni app sul sito ufficiale e negli store. Nota: questo articolo è pubblicato da DuoCards, una delle app a confronto. Abbiamo cercato di descrivere ogni app in modo equo, compreso ciò che le altre fanno meglio.

Confronto rapido: le migliori app di lingue del 2026

I prezzi variano in base al paese, alla piattaforma e alla durata dell'abbonamento, quindi controlla la pagina di ogni app nello store per i prezzi aggiornati.

Duolingo: la migliore per creare un'abitudine quotidiana

Duolingo è una delle app di lingue più usate al mondo. Il suo motto, «free. fun. effective.» (gratis, divertente, efficace), la descrive bene: lezioni brevi in stile gioco, serie di giorni consecutivi, classifiche e promemoria di Duo, il famoso gufo verde, ti fanno tornare ogni giorno.

• Lingue: più di 40, con lezioni per ogni livello, dai principianti assoluti in su.
• Versione gratuita: il corso completo è gratis, con pubblicità e una quantità limitata di «energia» per gli errori su smartphone.
• Piani a pagamento: Super Duolingo elimina la pubblicità e aggiunge, tra le altre cose, energia illimitata. Un piano Famiglia copre fino a sei account. I livelli superiori aggiungono funzioni di IA come Video Call, una conversazione parlata con un personaggio IA.
• Non solo lingue: Duolingo ora insegna anche matematica, musica e scacchi.
• Per bambini: Duolingo ABC è un'app gratuita separata che insegna ai bambini dai 3 agli 8 anni a leggere e scrivere in inglese.

Per chi è: per i principianti e per chiunque abbia bisogno di motivazione per esercitarsi un po' ogni giorno. Se vuoi approfondire la grammatica o fare molta conversazione reale, probabilmente ti conviene abbinarla a un'altra app.

DuoCards: la migliore per imparare il vocabolario da contenuti reali

DuoCards è un'app di flashcard pensata per ampliare il tuo vocabolario. Funziona anche come traduttore: cerca una parola qualsiasi e viene subito salvata come flashcard. Poi l'app usa la ripetizione dilazionata (spaced repetition), mostrandoti ogni carta di nuovo al momento giusto, da pochi minuti fino a qualche mese dopo, finché la parola non ti resta in mente.

• Lingue: più di 100, da quelle più diffuse come lo spagnolo o il giapponese fino al gallese, allo swahili o allo yoruba.
• Impara da contenuti reali: una libreria di articoli e video con sottotitoli, e puoi imparare con i video di YouTube. Tocca una parola sconosciuta per tradurla e salvarla.
• Estensione per il browser: salva nuove parole mentre navighi sul web.
• Mazzi pronti: mazzi della community verificati dal team di DuoCards, ordinati per livello e popolarità. Gli insegnanti possono creare mazzi pubblici o privati per i loro studenti.
• Funzioni di IA: storie personalizzate generate dall'IA, spiegazioni grammaticali e conversazioni con giochi di ruolo.
• Ascolto automatico: lascia che l'app legga ad alta voce le tue parole e impara a mani libere, per esempio mentre guidi o cucini.
• Versione gratuita: gratis fino a due lingue, con al massimo 20 nuove carte in apprendimento alla volta. Quando le hai imparate, puoi aggiungerne altre. Premium elimina i limiti e, dalla primavera 2026, permette di studiare offline. Invita un amico e riceverete entrambi un mese di Premium gratis. Un piano Famiglia copre fino a sei persone.
• Mascotte: Memo, un simpatico mammut, ti guida nell'app.

Per chi è: per studenti di ogni livello che vogliono ricordare le parole che incontrano davvero in film, articoli e conversazioni, e per chi vuole un sistema di flashcard intelligente senza crearle a mano.

Prova DuoCards gratis: salva parole da YouTube, dal web o dal traduttore e imparale in pochi minuti al giorno. Scaricala dall'App Store o da Google Play, oppure studia nel browser.

Memrise: la migliore per parlare e ascoltare

Se il tuo obiettivo principale è capire le persone e parlare, per esempio prima di un viaggio, Memrise è una buona scelta. Le lezioni si basano su brevi video di madrelingua in situazioni quotidiane, così senti accenti veri e le frasi che le persone usano davvero.

• Lingue: Memrise dichiara ora più di 140 lingue, anche se la profondità dei corsi varia molto tra le lingue più diffuse e quelle meno comuni.
• Situazioni reali: le lezioni sono raggruppate per temi pratici come ordinare da mangiare, fare il check-in in hotel o fare acquisti.
• Pratica orale: conversa con partner di conversazione IA per mettere in pratica ciò che hai imparato.
• Ripasso: un sistema di ripasso intelligente ti ripropone le parole prima che tu le dimentichi.

Per chi è: per principianti e viaggiatori a cui interessano più l'ascolto e il parlato che la grammatica.

Busuu: la migliore per corsi strutturati con correzioni

Busuu è la cosa più vicina a una scuola di lingue. I corsi seguono i livelli del QCER, da A1 (principiante) a B2 (intermedio superiore), e uniscono grammatica, vocabolario, scrittura e pronuncia. Il suo punto di forza è la community: puoi inviare esercizi scritti e orali a madrelingua e ricevere le loro correzioni.

• Lingue: 14, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, cinese, coreano e arabo. Sono meno di alcuni concorrenti, ma copre le principali lingue del mondo.
• Ripasso: ripasso di vocabolario e grammatica basato sulla ripetizione dilazionata.
• Premium Plus: aggiunge conversazioni con l'IA, più pratica orale, corsi specialistici e Mistake Repair per correggere gli errori.
• Certificati: certificati Busuu per i livelli completati in alcune lingue.

Per chi è: per principianti e intermedi che vogliono un percorso chiaro e strutturato e correzioni reali su scritto e parlato.

Babbel: la migliore per grammatica e conversazioni reali

Babbel adotta un approccio più accademico. I corsi sono creati da esperti di lingue e coprono grammatica, vocabolario, ascolto, parlato e cultura, sempre attraverso dialoghi che potresti usare davvero.

• Lingue: 14 in totale (13 per chi parla inglese): spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, danese, olandese, indonesiano, norvegese, polacco, svedese e turco, più l'inglese.
• Lezioni brevi: circa 10-15 minuti ciascuna, facili da inserire anche in una giornata piena.
• Parlato: riconoscimento vocale per la pronuncia e pratica di conversazione con l'IA. Le lezioni online con veri insegnanti di Babbel Live sono disponibili come opzione a pagamento separata.
• Extra: podcast e giochi per esercitarsi anche fuori dalle lezioni.
• Versione gratuita: puoi provare gratis la prima lezione di ogni corso; il corso completo richiede un abbonamento.

Per chi è: per principianti e intermedi che amano una struttura chiara, le spiegazioni grammaticali e vedere i propri progressi.

Anki: la migliore per il pieno controllo sulle tue flashcard

Anki è un classico tra le app di flashcard, amato sia dagli studenti di medicina sia da chi studia le lingue. Usa la ripetizione dilazionata come DuoCards, ma crei tutto tu: scrivi le tue carte o scarichi mazzi condivisi da altri.

• Lingue: tutte. Anki non ha corsi propri, quindi funziona per qualsiasi cosa ci metti dentro.
• Personalizzazione: puoi modificare i modelli delle carte, le impostazioni di ripasso e i componenti aggiuntivi, il che lo rende molto flessibile.
• Sincronizzazione: il servizio gratuito AnkiWeb sincronizza le tue carte tra i dispositivi.
• Prezzo: gratis su Windows, Mac, Linux, Android (AnkiDroid) e sul web. L'app iOS, AnkiMobile, è un acquisto unico a pagamento.

Per chi è: per chi non ha problemi a dedicare tempo alla configurazione e vuole il pieno controllo su ogni carta. Se preferisci non creare le carte a mano, inizierai più in fretta con un'app di lingue come DuoCards.

Pimsleur: la migliore per imparare a parlare con lezioni audio

Pimsleur punta su ascolto e parlato. Ogni lezione è una conversazione di circa 30 minuti: senti una frase, devi ricordarla a memoria e ripeterla ad alta voce, e la lezione la ripropone a intervalli sempre più lunghi.

• Lingue: più di 50.
• Imparare a mani libere: le lezioni audio sono perfette mentre guidi, cammini o fai le faccende di casa.
• Piani: un abbonamento per una lingua oppure All Access per tutte le lingue. Alcuni corsi si possono anche acquistare per sempre.
• Prova gratuita: 7 giorni.

Per chi è: per chi vuole iniziare a parlare in fretta e preferisce imparare con le orecchie più che con uno schermo. Lettura e scrittura sono meno curate rispetto alle app di corsi.

italki: la migliore per lezioni con un vero insegnante

italki è diversa dalle altre app di questa lista: è una piattaforma dove prenoti lezioni individuali in videochiamata con l'insegnante che preferisci. Niente dà sicurezza in una lingua come una vera conversazione.

• Lingue: più di 150, con decine di migliaia di insegnanti.
• Insegnanti: scegli tra tutor della community (madrelingua o persone che parlano fluentemente) e insegnanti professionisti con qualifiche didattiche.
• Prezzo: paghi a lezione, senza bisogno di abbonamento. Ogni insegnante fissa le proprie tariffe e molti offrono una lezione di prova più economica.
• italki Plus: un abbonamento facoltativo con strumenti di studio basati sull'IA, come riepiloghi delle lezioni, liste di vocaboli ed esercizi.

Per chi è: per chiunque voglia una vera pratica orale e un feedback personale. Si abbina benissimo a un'app di vocabolario tra una lezione e l'altra.

Cerchi un'app di flashcard? DuoCards vs Anki vs Quizlet

Se vuoi soprattutto imparare vocaboli con le flashcard, queste sono le tre app che si confrontano più spesso:

• Anki: molto potente e flessibile, ma le carte le crei tu e la configurazione richiede tempo (vedi sopra).
• Quizlet: set di studio per tutte le materie scolastiche, non solo le lingue. Utile per ripassare in fretta prima di una verifica. La versione gratuita mostra pubblicità; Quizlet Plus è a pagamento.
• DuoCards: pensata per le lingue. Non crei le carte a mano: traduci una parola nell'app, su YouTube o nel browser e diventa una flashcard con ripetizione dilazionata, pronta da imparare.

La migliore app di lingue per famiglie, pendolari e viaggiatori

• Famiglie: Duolingo e DuoCards hanno entrambe un piano Famiglia fino a sei persone. Duolingo ABC è pensata per i bambini piccoli.
• Pendolari e persone impegnate: l'ascolto automatico di DuoCards legge le tue parole ad alta voce a mani libere, Pimsleur ha lezioni audio di 30 minuti e Babbel podcast e lezioni da 10-15 minuti.
• Viaggiatori: Memrise insegna le frasi che servono in hotel, al ristorante e nei negozi, con video di madrelingua.
• Gamer: serie, leghe e premi di Duolingo trasformano lo studio in un gioco.

Quindi, quale app di lingue scegliere?

Non esiste un'unica app «migliore». Dipende dal tuo obiettivo:

• Vuoi un'abitudine quotidiana divertente? Inizia con Duolingo.
• Vuoi ricordare le parole che incontri nella vita reale? Prova DuoCards.
• Vuoi parlare e capire i madrelingua in fretta? Scegli Memrise.
• Vuoi un corso come a scuola con correzioni? Opta per Busuu.
• Vuoi una grammatica solida con dialoghi pratici? Prendi Babbel.
• Vuoi creare ogni flashcard da solo? Usa Anki.
• Vuoi imparare a parlare mentre guidi o cammini? Ascolta Pimsleur.
• Vuoi lezioni con un vero insegnante? Prenotale su italki.

Molti studenti combinano due app, per esempio un'app di corsi (Duolingo, Busuu o Babbel) o lezioni su italki con un'app di flashcard come DuoCards per il vocabolario che raccolgono strada facendo. Qualunque app ti abbia colpito, speriamo che ti aiuti a migliorare le tue lingue. In bocca al lupo!

Continua a leggere:

• Come usare l'IA e ChatGPT per imparare le lingue nel 2026
• 10 errori nell'apprendimento delle lingue che potresti commettere (e come risolverli)
• Propositi per il nuovo anno: crea un'abitudine all'apprendimento delle lingue

Domande frequenti

Qual è la migliore app per imparare le lingue nel 2026?

Dipende dal tuo obiettivo. Duolingo è la migliore per un'abitudine quotidiana divertente, Babbel e Busuu per corsi strutturati e grammatica, Memrise e Pimsleur per parlare e ascoltare, DuoCards per ampliare e ricordare il vocabolario e italki per lezioni con un vero insegnante.

Quale app per imparare le lingue è gratuita?

Duolingo offre il corso completo gratis con pubblicità, e Anki è gratis ovunque tranne su iOS. DuoCards, Memrise e Busuu hanno versioni gratuite con limiti, Babbel permette di provare gratis la prima lezione di ogni corso e Pimsleur offre una prova gratuita di 7 giorni.

Le app di lingue valgono la pena?

Sì, se le usi con regolarità. Pochi minuti al giorno ampliano vocabolario e capacità di ascolto, e la ripetizione dilazionata ti aiuta a ricordare ciò che impari. Le app funzionano meglio insieme a conversazioni reali e contenuti nella lingua che stai imparando.

DuoCards è gratis?

Sì. Puoi imparare fino a due lingue gratis, con al massimo 20 nuove carte in apprendimento alla volta. Premium elimina questi limiti e puoi ottenerlo gratis invitando gli amici: per ogni amico che si iscrive, ricevete entrambi un mese di Premium.

DuoCards fa parte di Duolingo?

No. I nomi si somigliano, ma DuoCards è un'app indipendente di un'azienda ceca fondata nel 2020. Non ha alcun legame con Duolingo.

Quale app offre più lingue?

italki ha insegnanti per più di 150 lingue e Memrise ne dichiara oltre 140. DuoCards supporta più di 100 lingue, Pimsleur più di 50 e Duolingo oltre 40, mentre Busuu e Babbel si concentrano ciascuna su 14 lingue principali.

Si può diventare fluenti usando solo un'app?

Le app sono ottime per vocabolario, grammatica e pratica quotidiana, ma la fluidità richiede anche conversazioni reali, l'ascolto di contenuti madrelingua e il parlare con regolarità. Usa un'app come una parte della tua routine.

Conviene usare più di un'app di lingue?

Sì. Un'app di corsi ti dà struttura, mentre un'app di flashcard con ripetizione dilazionata ti aiuta a ricordare le nuove parole a lungo termine.