Les 8 meilleures applications pour apprendre les langues en 2026 : laquelle est faite pour vous ?

Vous apprenez une langue étrangère et vous vous demandez quelle application vaut vraiment le coup ? Nous avons comparé huit des applications d'apprentissage des langues les plus populaires de 2026 (Duolingo, DuoCards, Memrise, Busuu, Babbel, Anki, Pimsleur et italki) et résumé ce que chacune fait le mieux, combien de langues elle propose et à qui elle convient. Lisez la suite et choisissez celle qui vous correspond !

En bref : Duolingo est la meilleure pour une habitude quotidienne ludique, DuoCards pour enrichir et retenir son vocabulaire, Memrise pour parler et écouter, Busuu pour un cours comme à l'école avec des corrections, Babbel pour la grammaire à travers de vrais dialogues, Anki pour un contrôle total sur ses propres cartes, Pimsleur pour apprendre à parler avec des leçons audio et italki pour des cours avec un vrai professeur.

Mis à jour en novembre 2026. Nous avons vérifié les fonctionnalités, les langues et la version gratuite de chaque appli sur son site officiel et dans les boutiques d'applications. À noter : cet article est publié par DuoCards, l'une des applis comparées. Nous avons essayé de décrire chaque appli de façon équitable, y compris ce que les autres font mieux.

Comparatif rapide : les meilleures applis de langues en 2026

Les prix varient selon le pays, la plateforme et la durée de l'abonnement : consultez la page de chaque appli dans la boutique pour connaître les tarifs actuels.

Duolingo : la meilleure pour prendre une habitude quotidienne

Duolingo est l'une des applis de langues les plus utilisées au monde. Sa devise, « free. fun. effective. » (gratuit, amusant, efficace), la résume bien : des leçons courtes façon jeu, des séries de jours, des classements et les rappels de Duo, le célèbre hibou vert, vous donnent envie de revenir chaque jour.

• Langues : plus de 40, avec des leçons pour tous les niveaux, des grands débutants aux plus avancés.
• Version gratuite : le cours complet est gratuit, avec des publicités et une quantité limitée d'« énergie » pour les erreurs sur mobile.
• Offres payantes : Super Duolingo supprime les publicités et ajoute notamment l'énergie illimitée. Une offre Famille couvre jusqu'à six comptes. Les niveaux supérieurs ajoutent des fonctions d'IA comme Video Call, une conversation orale avec un personnage animé par l'IA.
• Au-delà des langues : Duolingo enseigne désormais aussi les maths, la musique et les échecs.
• Pour les enfants : Duolingo ABC est une appli gratuite à part qui apprend aux enfants de 3 à 8 ans à lire et écrire en anglais.

Pour qui : pour les débutants et tous ceux qui ont besoin de motivation pour pratiquer un peu chaque jour. Si vous voulez approfondir la grammaire ou beaucoup pratiquer la conversation, vous aurez sans doute intérêt à la combiner avec une autre appli.

DuoCards : la meilleure pour apprendre du vocabulaire à partir de vrais contenus

DuoCards est une appli de cartes mémoire conçue pour enrichir votre vocabulaire. Elle fait aussi office de traducteur : cherchez n'importe quel mot et il est aussitôt enregistré comme carte. L'appli utilise ensuite la répétition espacée : elle vous remontre chaque carte au bon moment, de quelques minutes à quelques mois plus tard, jusqu'à ce que le mot soit acquis.

• Langues : plus de 100, des plus parlées comme l'espagnol ou le japonais jusqu'au gallois, au swahili ou au yoruba.
• Apprendre avec de vrais contenus : une bibliothèque d'articles et de vidéos sous-titrées, et vous pouvez apprendre avec des vidéos YouTube. Touchez un mot inconnu pour le traduire et l'enregistrer.
• Extension de navigateur : enregistrez de nouveaux mots pendant que vous naviguez sur le web.
• Paquets prêts à l'emploi : des paquets de cartes de la communauté vérifiés par l'équipe DuoCards, triés par niveau et par popularité. Les enseignants peuvent créer des paquets publics ou privés pour leurs élèves.
• Fonctions d'IA : histoires personnalisées générées par l'IA, explications de grammaire et conversations en jeu de rôle.
• Écoute automatique : laissez l'appli lire vos mots à voix haute et apprenez les mains libres, par exemple en conduisant ou en cuisinant.
• Version gratuite : gratuite pour deux langues au maximum, avec jusqu'à 20 nouvelles cartes en apprentissage à la fois. Une fois apprises, vous pouvez en ajouter d'autres. Premium supprime les limites et, depuis le printemps 2026, permet d'apprendre hors ligne. Invitez un ami et vous recevez tous les deux un mois de Premium gratuit. Une offre Famille couvre jusqu'à six personnes.
• Mascotte : Memo, un mammouth sympathique, vous guide dans l'appli.

Pour qui : pour les apprenants de tout niveau qui veulent retenir les mots qu'ils rencontrent vraiment dans les films, les articles et les conversations, et pour tous ceux qui veulent un système de cartes intelligent sans les créer à la main.

Essayez DuoCards gratuitement : enregistrez des mots depuis YouTube, le web ou le traducteur et apprenez-les en quelques minutes par jour. Téléchargez-la sur l'App Store ou Google Play, ou apprenez dans votre navigateur.

Memrise : la meilleure pour parler et écouter

Si votre objectif principal est de comprendre les gens et de parler, par exemple avant un voyage, Memrise est un bon choix. Ses leçons reposent sur de courtes vidéos de locuteurs natifs dans des situations du quotidien : vous entendez de vrais accents et les expressions que les gens utilisent réellement.

• Langues : Memrise annonce désormais plus de 140 langues, mais la richesse des cours varie beaucoup entre les langues populaires et les moins courantes.
• Situations réelles : les leçons sont regroupées par thèmes pratiques comme commander à manger, s'enregistrer à l'hôtel ou faire des courses.
• Pratique de l'oral : discutez avec des partenaires de conversation IA pour mettre en pratique ce que vous avez appris.
• Révision : un système de révision intelligent vous fait revoir les mots avant que vous ne les oubliiez.

Pour qui : pour les débutants et les voyageurs qui accordent plus d'importance à l'écoute et à l'oral qu'à la grammaire.

Busuu : la meilleure pour des cours structurés avec corrections

Busuu est ce qui se rapproche le plus d'une école de langues. Ses cours suivent les niveaux du CECRL, de A1 (débutant) à B2 (intermédiaire avancé), et associent grammaire, vocabulaire, expression écrite et prononciation. Son grand point fort est la communauté : vous pouvez envoyer vos exercices écrits et oraux à des locuteurs natifs et recevoir leurs corrections.

• Langues : 14, dont l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le chinois, le coréen et l'arabe. C'est moins que certains concurrents, mais les grandes langues du monde sont couvertes.
• Révision : révision du vocabulaire et de la grammaire basée sur la répétition espacée.
• Premium Plus : ajoute des conversations avec l'IA, davantage de pratique orale, des cours spécialisés et Mistake Repair pour corriger ses erreurs.
• Certificats : des certificats Busuu pour les niveaux terminés dans certaines langues.

Pour qui : pour les débutants et les intermédiaires qui veulent un parcours clair et structuré et de vraies corrections sur leur écrit et leur oral.

Babbel : la meilleure pour la grammaire et les conversations réelles

Babbel adopte une approche plus scolaire. Ses cours sont créés par des experts en langues et couvrent la grammaire, le vocabulaire, la compréhension orale, l'expression orale et la culture, toujours à travers des dialogues que vous pourriez vraiment utiliser.

• Langues : 14 au total (13 pour les anglophones) : espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, danois, néerlandais, indonésien, norvégien, polonais, suédois et turc, plus l'anglais.
• Leçons courtes : environ 10 à 15 minutes chacune, faciles à caser dans une journée chargée.
• Expression orale : reconnaissance vocale pour la prononciation et pratique de la conversation avec l'IA. Les cours en ligne avec de vrais professeurs de Babbel Live sont proposés en option payante séparée.
• Bonus : podcasts et jeux pour continuer à pratiquer en dehors des leçons.
• Version gratuite : vous pouvez essayer gratuitement la première leçon de chaque cours ; le cours complet nécessite un abonnement.

Pour qui : pour les débutants et les intermédiaires qui aiment une structure claire, des explications de grammaire et voir leurs progrès.

Anki : la meilleure pour un contrôle total sur vos cartes

Anki est un classique des applis de cartes mémoire, apprécié aussi bien des étudiants en médecine que des apprenants en langues. Comme DuoCards, il utilise la répétition espacée, mais vous créez tout vous-même : vous rédigez vos propres cartes ou téléchargez des paquets partagés par d'autres.

• Langues : toutes. Anki n'a pas de cours à lui, il fonctionne donc pour tout ce que vous y mettez.
• Personnalisation : vous pouvez modifier les modèles de cartes, les réglages de révision et les extensions, ce qui le rend très flexible.
• Synchronisation : le service gratuit AnkiWeb synchronise vos cartes entre vos appareils.
• Prix : gratuit sur Windows, Mac, Linux, Android (AnkiDroid) et le web. L'appli iOS, AnkiMobile, est un achat unique payant.

Pour qui : pour les apprenants qui acceptent de passer du temps à tout configurer et veulent un contrôle total sur chaque carte. Si vous préférez ne pas créer vos cartes à la main, vous démarrerez plus vite avec une appli de langues comme DuoCards.

Pimsleur : la meilleure pour apprendre à parler avec des leçons audio

Pimsleur mise sur l'écoute et l'oral. Chaque leçon est une conversation d'environ 30 minutes : vous entendez une phrase, devez vous en souvenir de mémoire et la dire à voix haute, et la leçon y revient à des intervalles de plus en plus longs.

• Langues : plus de 50.
• Apprendre les mains libres : les leçons audio sont idéales en voiture, en marchant ou pendant les tâches ménagères.
• Offres : un abonnement pour une langue ou All Access pour toutes les langues. Certains cours peuvent aussi être achetés à vie.
• Essai gratuit : 7 jours.

Pour qui : pour les apprenants qui veulent parler rapidement et préfèrent apprendre avec les oreilles plutôt qu'avec un écran. La lecture et l'écriture y sont moins travaillées que dans les applis de cours.

italki : la meilleure pour des cours avec un vrai professeur

italki se distingue des autres applis de cette liste : c'est une plateforme où vous réservez des cours particuliers en visio avec le professeur de votre choix. Rien ne donne autant d'assurance dans une langue qu'une vraie conversation.

• Langues : plus de 150, avec des dizaines de milliers de professeurs.
• Professeurs : choisissez entre des tuteurs de la communauté (natifs ou bilingues) et des professeurs professionnels diplômés.
• Prix : vous payez par cours, sans abonnement obligatoire. Chaque professeur fixe ses tarifs, et beaucoup proposent un cours d'essai moins cher.
• italki Plus : un abonnement facultatif avec des outils d'étude basés sur l'IA, comme des résumés de cours, des listes de vocabulaire et des exercices.

Pour qui : pour tous ceux qui veulent une vraie pratique de l'oral et des retours personnalisés. Idéal en complément d'une appli de vocabulaire entre deux cours.

Vous cherchez une appli de cartes mémoire ? DuoCards vs Anki vs Quizlet

Si vous voulez surtout apprendre du vocabulaire avec des cartes, voici les trois applis que l'on compare le plus souvent :

• Anki : très puissant et flexible, mais vous créez vos cartes vous-même et la prise en main demande du temps (voir plus haut).
• Quizlet : des fiches pour toutes les matières scolaires, pas seulement les langues. Pratique pour réviser vite avant un contrôle. La version gratuite affiche des publicités ; Quizlet Plus est payant.
• DuoCards : conçue pour les langues. Vous ne créez pas de cartes à la main : traduisez un mot dans l'appli, sur YouTube ou dans votre navigateur et il devient une carte avec répétition espacée, prête à être apprise.

La meilleure appli de langues pour les familles, les navetteurs et les voyageurs

• Familles : Duolingo et DuoCards proposent tous deux une offre Famille jusqu'à six personnes. Duolingo ABC est conçue pour les jeunes enfants.
• Navetteurs et personnes occupées : l'écoute automatique de DuoCards lit vos mots à voix haute, les mains libres, Pimsleur propose des leçons audio de 30 minutes et Babbel des podcasts et des leçons de 10 à 15 minutes.
• Voyageurs : Memrise enseigne les expressions utiles à l'hôtel, au restaurant et dans les magasins, avec des vidéos de locuteurs natifs.
• Joueurs : les séries, les ligues et les récompenses de Duolingo transforment l'apprentissage en jeu.

Alors, quelle appli de langues choisir ?

Il n'existe pas une seule « meilleure » appli. Tout dépend de votre objectif :

• Vous voulez une habitude quotidienne ludique ? Commencez avec Duolingo.
• Vous voulez retenir les mots que vous rencontrez dans la vraie vie ? Essayez DuoCards.
• Vous voulez parler et comprendre les natifs rapidement ? Optez pour Memrise.
• Vous voulez un cours comme à l'école avec des corrections ? Choisissez Busuu.
• Vous voulez une grammaire solide avec des dialogues pratiques ? Prenez Babbel.
• Vous voulez créer chaque carte vous-même ? Utilisez Anki.
• Vous voulez apprendre à parler en conduisant ou en marchant ? Écoutez Pimsleur.
• Vous voulez des cours avec un vrai professeur ? Réservez-les sur italki.

Beaucoup d'apprenants combinent deux applis, par exemple une appli de cours (Duolingo, Busuu ou Babbel) ou des cours sur italki avec une appli de cartes comme DuoCards pour le vocabulaire glané en chemin. Quelle que soit l'appli qui vous a tapé dans l'œil, nous espérons qu'elle vous aidera à progresser. Bonne chance !

À lire aussi :

• Comment utiliser l'IA et ChatGPT pour l'apprentissage des langues en 2026
• 10 erreurs d'apprentissage des langues que vous pourriez commettre (et comment les corriger)
• Résolutions du Nouvel An : créez une habitude d'apprentissage des langues

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure appli pour apprendre les langues en 2026 ?

Cela dépend de votre objectif. Duolingo est la meilleure pour une habitude quotidienne ludique, Babbel et Busuu pour des cours structurés et la grammaire, Memrise et Pimsleur pour parler et écouter, DuoCards pour enrichir et retenir son vocabulaire et italki pour des cours avec un vrai professeur.

Quelle appli pour apprendre les langues est gratuite ?

Duolingo propose son cours complet gratuitement avec des publicités, et Anki est gratuit partout sauf sur iOS. DuoCards, Memrise et Busuu ont des versions gratuites limitées, Babbel permet d'essayer gratuitement la première leçon de chaque cours et Pimsleur propose un essai gratuit de 7 jours.

Les applis de langues valent-elles le coup ?

Oui, si vous les utilisez régulièrement. Quelques minutes par jour enrichissent votre vocabulaire et votre compréhension orale, et la répétition espacée vous aide à retenir ce que vous apprenez. Les applis fonctionnent au mieux avec de vraies conversations et des contenus dans la langue que vous apprenez.

DuoCards est-elle gratuite ?

Oui. Vous pouvez apprendre jusqu'à deux langues gratuitement, avec jusqu'à 20 nouvelles cartes en apprentissage à la fois. Premium supprime ces limites, et vous pouvez l'obtenir gratuitement en invitant des amis : pour chaque ami qui s'inscrit, vous recevez tous les deux un mois de Premium.

DuoCards fait-elle partie de Duolingo ?

Non. Les noms se ressemblent, mais DuoCards est une appli indépendante créée par une entreprise tchèque fondée en 2020. Elle n'a aucun lien avec Duolingo.

Quelle appli propose le plus de langues ?

italki a des professeurs pour plus de 150 langues et Memrise en annonce plus de 140. DuoCards prend en charge plus de 100 langues, Pimsleur plus de 50 et Duolingo plus de 40, tandis que Busuu et Babbel se concentrent chacune sur 14 grandes langues.

Peut-on devenir bilingue uniquement avec une appli ?

Les applis sont excellentes pour le vocabulaire, la grammaire et la pratique quotidienne, mais l'aisance demande aussi de vraies conversations, l'écoute de contenus natifs et une pratique régulière de l'oral. Utilisez une appli comme un élément de votre routine.

Est-ce utile d'utiliser plusieurs applis de langues ?

Oui. Une appli de cours vous apporte une structure, tandis qu'une appli de cartes avec répétition espacée vous aide à retenir les nouveaux mots sur le long terme.