8 nejlepších aplikací na učení jazyků v roce 2026: Která je ta pravá pro vás?

Učíte se cizí jazyk a přemýšlíte, která aplikace za to opravdu stojí? Srovnali jsme osm nejoblíbenějších aplikací na učení jazyků roku 2026 (Duolingo, DuoCards, Memrise, Busuu, Babbel, Anki, Pimsleur a italki) a shrnuli, v čem je každá nejlepší, kolik nabízí jazyků a pro koho se hodí. Čtěte dál a vyberte si tu, která vám sedne!

Stručná odpověď: Duolingo je nejlepší pro zábavný každodenní návyk, DuoCards pro budování a pamatování slovní zásoby, Memrise pro mluvení a poslech, Busuu pro kurz jako ve škole se zpětnou vazbou, Babbel pro gramatiku v reálných dialozích, Anki pro plnou kontrolu nad vlastními kartičkami, Pimsleur pro mluvení díky audiolekcím a italki pro lekce se skutečným učitelem.

Aktualizováno v listopadu 2026. Funkce, jazyky a verzi zdarma každé aplikace jsme ověřili na jejím oficiálním webu a v obchodech s aplikacemi. Upozornění: tento článek vydává DuoCards, jedna ze srovnávaných aplikací. Snažili jsme se popsat každou aplikaci férově, včetně toho, v čem jsou ostatní lepší.

Rychlé srovnání: nejlepší jazykové aplikace 2026

Ceny se liší podle země, platformy a délky předplatného, aktuální ceny proto najdete na stránce každé aplikace v obchodě.

Duolingo: nejlepší pro každodenní návyk

Duolingo je jednou z nejpoužívanějších jazykových aplikací na světě. Jeho motto „free. fun. effective.“ (zdarma, zábavně, efektivně) to vystihuje: krátké lekce jako ve hře, série dnů v řadě, žebříčky a připomínky od Duo, slavné zelené sovy, vás přimějí vracet se každý den.

• Jazyky: více než 40, s lekcemi pro všechny úrovně od úplných začátečníků.
• Verze zdarma: celý kurz je zdarma, s reklamami a omezeným množstvím „energie“ na chyby v mobilu.
• Placené tarify: Super Duolingo odstraní reklamy a přidá neomezenou energii a další výhody. Rodinný tarif pokryje až šest účtů. Vyšší tarify přidávají funkce AI, například Video Call, mluvený rozhovor s postavou ovládanou AI.
• Nejen jazyky: Duolingo dnes učí i matematiku, hudbu a šachy.
• Pro děti: Duolingo ABC je samostatná aplikace zdarma, která učí děti od 3 do 8 let číst a psát anglicky.

Pro koho je: pro začátečníky a pro každého, kdo potřebuje motivaci trochu procvičovat každý den. Pokud chcete jít víc do hloubky v gramatice nebo hodně konverzovat, pravděpodobně ho budete chtít kombinovat s další aplikací.

DuoCards: nejlepší pro slovní zásobu ze skutečného obsahu

DuoCards je aplikace s kartičkami určená k rozšiřování slovní zásoby. Funguje i jako překladač: vyhledejte jakékoli slovo a hned se uloží jako kartička. Aplikace pak používá opakování v intervalech (spaced repetition): každou kartičku vám ukáže znovu ve správnou chvíli, za pár minut až za pár měsíců, dokud si slovo nezapamatujete.

• Jazyky: více než 100, od rozšířených jako španělština nebo japonština až po velštinu, svahilštinu nebo jorubštinu.
• Učení ze skutečného obsahu: knihovna článků a videí s titulky a můžete se učit z videí na YouTube. Klepněte na neznámé slovo, přeložte ho a uložte.
• Rozšíření do prohlížeče: ukládejte nová slova při prohlížení webu.
• Hotové sady: komunitní sady kartiček, které kontroluje tým DuoCards, seřazené podle úrovně a oblíbenosti. Učitelé mohou pro své studenty vytvářet veřejné i soukromé sady.
• Funkce AI: personalizované příběhy vytvořené AI, vysvětlení gramatiky a konverzace ve hraní rolí.
• Automatický poslech: nechte si slovíčka přehrávat nahlas a učte se bez použití rukou, například při řízení nebo vaření.
• Verze zdarma: zdarma až pro dva jazyky, s nejvýše 20 novými kartičkami v učení najednou. Když se je naučíte, můžete přidat další. Premium limity ruší a od jara 2026 umožňuje učit se offline. Pozvěte kamaráda a oba dostanete měsíc Premium zdarma. Rodinný tarif pokryje až šest lidí.
• Maskot: Memo, přátelský mamut, vás aplikací provede.

Pro koho je: pro studenty všech úrovní, kteří si chtějí zapamatovat slova, na která skutečně narazí ve filmech, článcích a rozhovorech, a pro každého, kdo chce chytrý systém kartiček bez ručního vytváření.

Vyzkoušejte DuoCards zdarma: ukládejte slova z YouTube, webu nebo překladače a učte se je pár minut denně. Stáhněte si aplikaci v App Store nebo na Google Play, nebo se učte v prohlížeči.

Memrise: nejlepší pro mluvení a poslech

Pokud je vaším hlavním cílem rozumět lidem a mluvit, třeba před cestou, je Memrise dobrá volba. Lekce jsou postavené na krátkých videích rodilých mluvčích v běžných situacích, takže slyšíte skutečné přízvuky a fráze, které lidé opravdu používají.

• Jazyky: Memrise dnes uvádí více než 140 jazyků, hloubka kurzů se ale mezi oblíbenými a méně běžnými jazyky hodně liší.
• Situace ze života: lekce jsou seskupené podle praktických témat, jako je objednávání jídla, ubytování v hotelu nebo nakupování.
• Procvičování mluvení: konverzujte s AI partnery a procvičte si, co jste se naučili.
• Opakování: chytrý systém opakování vám připomene slova dřív, než je zapomenete.

Pro koho je: pro začátečníky a cestovatele, kterým jde víc o poslech a mluvení než o gramatiku.

Busuu: nejlepší pro strukturované kurzy se zpětnou vazbou

Busuu se nejvíc podobá jazykové škole. Kurzy postupují podle úrovní CEFR, od A1 (začátečník) po B2 (vyšší středně pokročilý), a kombinují gramatiku, slovní zásobu, psaní a výslovnost. Největší silou je komunita: cvičení z psaní a mluvení můžete poslat rodilým mluvčím a dostat od nich zpětnou vazbu.

• Jazyky: 14, mimo jiné španělština, francouzština, němčina, italština, japonština, čínština, korejština a arabština. To je méně než u některé konkurence, hlavní světové jazyky ale pokrývá.
• Opakování: opakování slovní zásoby a gramatiky založené na intervalech.
• Premium Plus: přidává konverzace s AI, další procvičování mluvení, specializované kurzy a funkci Mistake Repair na opravu chyb.
• Certifikáty: certifikáty Busuu za dokončené úrovně ve vybraných jazycích.

Pro koho je: pro začátečníky a středně pokročilé, kteří chtějí jasnou strukturu a skutečnou zpětnou vazbu na psaní a mluvení.

Babbel: nejlepší pro gramatiku a konverzace ze života

Babbel volí akademičtější přístup. Kurzy připravují jazykoví odborníci a pokrývají gramatiku, slovní zásobu, poslech, mluvení i kulturu, vždy přes dialogy, které opravdu využijete.

• Jazyky: celkem 14 (13 pro anglicky mluvící): španělština, francouzština, němčina, italština, portugalština, ruština, dánština, nizozemština, indonéština, norština, polština, švédština a turečtina, plus angličtina.
• Krátké lekce: zhruba 10 až 15 minut, snadno se vejdou i do nabitého dne.
• Mluvení: rozpoznávání řeči pro výslovnost a procvičování konverzace s AI. Online hodiny se skutečnými učiteli Babbel Live jsou k dispozici jako samostatná placená možnost.
• Navíc: podcasty a hry na procvičování mimo lekce.
• Verze zdarma: první lekci každého kurzu vyzkoušíte zdarma, celý kurz vyžaduje předplatné.

Pro koho je: pro začátečníky a středně pokročilé, kteří mají rádi jasnou strukturu, vysvětlení gramatiky a viditelný pokrok.

Anki: nejlepší pro plnou kontrolu nad kartičkami

Anki je klasika mezi aplikacemi s kartičkami, oblíbená u studentů medicíny i jazyků. Stejně jako DuoCards používá opakování v intervalech, všechno si ale tvoříte sami: píšete vlastní kartičky nebo stahujete balíčky, které sdílejí jiní.

• Jazyky: jakékoli. Anki nemá vlastní kurzy, takže funguje pro cokoli, co do něj vložíte.
• Přizpůsobení: můžete měnit šablony kartiček, nastavení opakování i doplňky, takže je velmi flexibilní.
• Synchronizace: bezplatná služba AnkiWeb synchronizuje kartičky mezi zařízeními.
• Cena: zdarma na Windows, Macu, Linuxu, Androidu (AnkiDroid) a na webu. Aplikace pro iOS, AnkiMobile, je placená jednorázovým nákupem.

Pro koho je: pro studenty, kterým nevadí strávit čas nastavováním a chtějí mít plnou kontrolu nad každou kartičkou. Pokud kartičky nechcete tvořit ručně, rychleji začnete s jazykovou aplikací jako DuoCards.

Pimsleur: nejlepší pro mluvení díky audiolekcím

Pimsleur stojí na poslechu a mluvení. Každá lekce je zhruba 30minutový rozhovor: uslyšíte frázi, máte si ji vybavit z paměti a říct nahlas a lekce se k ní vrací v prodlužujících se intervalech.

• Jazyky: více než 50.
• Učení bez použití rukou: audiolekce se hodí při řízení, procházce nebo domácích pracích.
• Tarify: předplatné pro jeden jazyk, nebo All Access pro všechny jazyky. Některé kurzy lze koupit i natrvalo.
• Zkušební verze zdarma: 7 dní.

Pro koho je: pro studenty, kteří chtějí rychle začít mluvit a raději se učí ušima než očima. Čtení a psaní učí méně než kurzové aplikace.

italki: nejlepší pro lekce se skutečným učitelem

italki se od ostatních aplikací v seznamu liší: je to tržiště, kde si rezervujete individuální videolekce s učitelem podle vlastního výběru. Nic vám nedodá tolik jistoty v jazyce jako skutečný rozhovor.

• Jazyky: více než 150 a desítky tisíc učitelů.
• Učitelé: vybírat můžete mezi komunitními lektory (rodilí nebo plynulí mluvčí) a profesionálními učiteli s pedagogickou kvalifikací.
• Cena: platíte za lekci, předplatné není potřeba. Učitelé si stanovují vlastní ceny a mnozí nabízejí levnější zkušební lekci.
• italki Plus: volitelné předplatné s nástroji AI, jako jsou shrnutí lekcí, seznamy slovíček a cvičení.

Pro koho je: pro každého, kdo chce skutečně mluvit a dostávat osobní zpětnou vazbu. Skvěle se doplňuje s aplikací na slovní zásobu mezi lekcemi.

Hledáte aplikaci s kartičkami? DuoCards vs. Anki vs. Quizlet

Pokud se chcete hlavně učit slovíčka pomocí kartiček, tyto tři aplikace lidé srovnávají nejčastěji:

• Anki: velmi výkonné a flexibilní, kartičky si ale tvoříte sami a nastavení zabere čas (viz výše).
• Quizlet: sady na učení pro všechny školní předměty, nejen jazyky. Dobrý na rychlé zopakování před testem. Verze zdarma obsahuje reklamy, Quizlet Plus je placený.
• DuoCards: vytvořené pro jazyky. Kartičky netvoříte ručně: přeložte slovo v aplikaci, na YouTube nebo v prohlížeči a stane se z něj kartička s opakováním v intervalech, připravená k učení.

Nejlepší jazyková aplikace pro rodiny, dojíždějící a cestovatele

• Rodiny: Duolingo i DuoCards mají rodinný tarif až pro šest lidí. Duolingo ABC je určené pro malé děti.
• Dojíždějící a zaneprázdnění: automatický poslech v DuoCards přehrává slovíčka nahlas bez použití rukou, Pimsleur má 30minutové audiolekce a Babbel podcasty a lekce na 10 až 15 minut.
• Cestovatelé: Memrise učí fráze, které potřebujete v hotelu, restauraci a obchodě, s videi rodilých mluvčích.
• Hráči: série, ligy a odměny v Duolingu promění učení ve hru.

Kterou jazykovou aplikaci si tedy vybrat?

Jediná „nejlepší“ aplikace neexistuje. Záleží na vašem cíli:

• Chcete zábavný každodenní návyk? Začněte s Duolingem.
• Chcete si pamatovat slova, na která narazíte v reálném životě? Vyzkoušejte DuoCards.
• Chcete rychle mluvit a rozumět rodilým mluvčím? Zvolte Memrise.
• Chcete kurz jako ve škole se zpětnou vazbou? Vyberte Busuu.
• Chcete pevnou gramatiku s praktickými dialogy? Sáhněte po Babbelu.
• Chcete si každou kartičku vytvořit sami? Použijte Anki.
• Chcete se učit mluvit při řízení nebo na procházce? Poslouchejte Pimsleur.
• Chcete lekce se skutečným učitelem? Rezervujte si je na italki.

Mnoho studentů kombinuje dvě aplikace, například kurzovou aplikaci (Duolingo, Busuu nebo Babbel) nebo lekce na italki s aplikací s kartičkami jako DuoCards na slovíčka, která cestou posbírají. Ať vás zaujala kterákoli aplikace, doufáme, že vám pomůže zlepšit se v jazyce. Hodně štěstí!

Čtěte dál:

• Jak využít umělou inteligenci a ChatGPT k výuce jazyků v roce 2026
• 10 chyb při učení jazyků, kterých se možná dopouštíte (a jak je napravit)
• Novoroční předsevzetí: vytvořte si návyk na učení jazyků

Časté dotazy

Jaká je nejlepší aplikace na učení jazyků v roce 2026?

Záleží na vašem cíli. Duolingo je nejlepší pro zábavný každodenní návyk, Babbel a Busuu pro strukturované kurzy a gramatiku, Memrise a Pimsleur pro mluvení a poslech, DuoCards pro budování a pamatování slovní zásoby a italki pro lekce se skutečným učitelem.

Která aplikace na učení jazyků je zdarma?

Duolingo nabízí celý kurz zdarma s reklamami a Anki je zdarma všude kromě iOS. DuoCards, Memrise a Busuu mají omezené verze zdarma, Babbel nabízí zdarma první lekci každého kurzu a Pimsleur 7denní zkušební verzi.

Vyplatí se jazykové aplikace?

Ano, pokud je používáte pravidelně. Pár minut denně buduje slovní zásobu i porozumění a opakování v intervalech vám pomůže zapamatovat si, co se naučíte. Aplikace fungují nejlépe společně se skutečnými rozhovory a obsahem v jazyce, který se učíte.

Je DuoCards zdarma?

Ano. Zdarma se můžete učit až dva jazyky, s nejvýše 20 novými kartičkami v učení najednou. Premium tyto limity ruší a můžete ho získat zdarma tím, že pozvete kamarády: za každého kamaráda, který se přidá, dostanete oba měsíc Premium.

Patří DuoCards k Duolingu?

Ne. Názvy znějí podobně, ale DuoCards je nezávislá aplikace od české společnosti založené v roce 2020. S Duolingem nesouvisí.

Která aplikace nabízí nejvíc jazyků?

italki má učitele pro více než 150 jazyků a Memrise uvádí přes 140. DuoCards podporuje více než 100 jazyků, Pimsleur přes 50 a Duolingo 40+, zatímco Busuu a Babbel se soustředí na 14 hlavních jazyků.

Dá se naučit plynně mluvit jen s aplikací?

Aplikace jsou skvělé na slovní zásobu, gramatiku a každodenní procvičování, k plynulosti ale potřebujete i skutečné rozhovory, poslech rodilého obsahu a pravidelné mluvení. Používejte aplikaci jako jednu část své rutiny.

Vyplatí se používat víc jazykových aplikací?

Ano. Kurzová aplikace vám dá strukturu, zatímco aplikace s kartičkami a opakováním v intervalech vám pomůže si nová slova zapamatovat dlouhodobě.