С момента появления ChatGPT в открытом доступе языковые инструменты на базе искусственного интеллекта значительно изменились. Учащиеся больше не ограничиваются вводом вопросов в чат-бот. Сегодня искусственный интеллект может обеспечивать поддержку в режиме реального времени при ведении диалогов, практике произношения, исправлении грамматических ошибок, аудировании, понимании прочитанного, выполнении персонализированных упражнений и систематическом повторении лексики.
ChatGPT полезен для изучения языка, постановки открытых вопросов и моделирования диалогов. DuoCards дополняет его структурированными упражнениями на основе искусственного интеллекта, ориентированными на слова и фразы, которые вы активно изучаете.
Используя эти инструменты в комплексе, вы сможете лучше понять новый язык, попрактиковаться в его использовании в контексте и закрепить знания надолго.
Создайте своего личного репетитора по языку на базе искусственного интеллекта
Прежде чем начать разговор с репетитором-ИИ, объясните, что вы изучаете и как вы хотите, чтобы он отвечал. Укажите язык, который вы изучаете, приблизительный уровень владения им, родной язык, свои цели и предпочтительный стиль исправления ошибок.
Например:
«Я изучаю испанский язык на уровне B1. Мой родной язык — английский. Говорю преимущественно по-испански, но сложные грамматические моменты объясняю на английском. Ошибки, влияющие на смысл, исправляю сразу, а мелкие ошибки собираю для того, чтобы дать обратную связь в конце занятия».
Четкие инструкции помогут ChatGPT адаптировать стиль изложения и ответы к вашим потребностям.
Вы также можете задавать вопросы непосредственно в разделе «Ask» приложения DuoCards. Искусственный интеллект-репетитор может объяснить вам лексику, грамматику, правила употребления и привести примеры предложений, при этом вам не придется выходить из приложения. Готовые темы для разговора помогут вам сразу приступить к практике, даже если вы не знаете, о чём спросить.
Освоить грамматику и лексику
ИИ может объяснять грамматические правила, сравнивать похожие слова и демонстрировать, как выражения меняются в зависимости от контекста.
Вместо того чтобы просто спрашивать, правильное ли предложение, попросите объяснить и предложите дополнительные упражнения:
«Исправьте это предложение, объясните каждое изменение простым языком и приведите три похожих предложения, которые я смогу исправить самостоятельно».
В приложении DuoCards ИИ-помощник также предоставляет оперативные комментарии по грамматике прямо во время разговора. Зеленый индикатор означает, что ваше предложение составлено правильно. Если ИИ обнаруживает ошибку, вы можете открыть исправление, нажав на значок в виде лампочки, чтобы увидеть как исправленную версию, так и объяснение того, в чём заключалась ошибка.
Это превращает обычный разговор в активную практику грамматики и помогает вам выявлять ошибки, которые в противном случае вы могли бы повторять.
ИИ по-прежнему может упустить из виду правильный вариант или предложить исправление, которое изменит задуманный смысл. Проверяйте важные или неожиданные ответы в надежном словаре или грамматическом справочнике.
Изучайте слова в контексте
Одного только перевода редко бывает достаточно, чтобы научиться естественно использовать новое слово. Обратитесь к ИИ, чтобы узнать его значение, распространённые словосочетания, степень формальности и несколько примеров использования в контексте.
Например:
«Объясните мне значение немецкого слова «Zufall». Приведите простое определение этого слова на немецком языке, его перевод на английский, пять распространённых словосочетаний, три примера предложений уровня B1 и одну типичную ошибку, которую допускают изучающие язык».
Сохраняйте полезные слова и выражения в DuoCards, чтобы вы могли систематически их повторять. Как только они пополнят вашу коллекцию, приложение сможет использовать их в различных упражнениях на основе искусственного интеллекта, а не рассматривать их как отдельный список.
Практикуйте различные языковые навыки в одном месте
Одним из главных преимуществ нашего приложения по сравнению с ChatGPT является то, что раздел «Практика с ИИ» предлагает несколько видов упражнений в одном месте:
Спросите
Обратитесь к ИИ-репетитору с вопросами по лексике, грамматике, синтаксису или употреблению слов и получите разъяснения и примеры.
Говорите
Потренируйтесь произносить слова и фразы вслух и получите рекомендации по произношению.
Послушайте
Слушайте свои карточки несколько раз и повторяйте словарный запас, не глядя на экран. Это полезно для тренировки без использования рук во время повседневных занятий.
Тест
Вставьте пропущенные слова и проверьте, насколько хорошо вы запомнили изученную лексику.
Понимание
Читайте рассказы, сгенерированные искусственным интеллектом, в которых используются слова из ваших карточек. Это поможет вам понять, как слова употребляются в контексте, и улучшит навыки понимания прочитанного.
Подготовьтесь к реальным разговорам с помощью ролевых игр
Ролевые игры — один из наиболее практичных способов применения искусственного интеллекта в изучении языков.
В ChatGPT вы можете создать практически любую ситуацию, используя подробный запрос:
«Выступите в роли официанта в оживлённом итальянском ресторане. Я изучаю язык на уровне B1. Оставайтесь в образе, задавайте уточняющие вопросы и давайте мне обратную связь только после завершения ролевой игры».
В разделе «Ролевые игры» сервис DuoCards предлагает более структурированный вариант. Вы можете выбрать один из девяти готовых сценариев из реальной жизни или создать собственную ролевую игру, основанную на ситуации, которую вам конкретно необходимо отработать.
Это поможет вам подготовиться к таким ситуациям, как путешествие, заказ еды, посещение встречи, телефонный разговор или ведение беседы на работе.
Готовые сценарии удобны в тех случаях, когда вы хотите сразу приступить к работе, не разрабатывая подсказку с нуля.
Улучшайте навыки понимания прочитанного, используя собственный словарный запас
Тексты, сгенерированные с помощью искусственного интеллекта, особенно полезны, когда в них используется лексика, актуальная для учащегося.
Раздел «Понимание» в приложении DuoCards создает рассказы с использованием слов из ваших собственных карточек. Это позволяет вам встречать знакомые слова в связном, осмысленном контексте, а не только в виде отдельных карточек.
Чтение слов в рассказе помогает вам понять:
- как они взаимодействуют с другими словами,
- какие грамматические формы используются,
- в каких ситуациях они возникают,
- сможете ли вы их понять, не глядя на перевод.
Поскольку истории строятся на основе ваших карточек, данное упражнение тесно связано с вашими текущими целями в обучении.
Получите полезные замечания по своему тексту
С помощью ChatGPT вы можете попрактиковаться в написании электронных писем, сочинений, сообщений, рассказов или официальных документов.
Для эффективного обучения не просите программу сразу переписывать всё за вас. Сначала попросите её помочь вам самостоятельно выявить свои ошибки:
«Выделите в моём тексте те места, которые могут быть неверными или звучат неестественно, но пока не исправляйте их. Позвольте мне самому попробовать их исправить. Затем проверьте мой второй вариант и объясните, в чём заключаются мои повторяющиеся ошибки».
При написании коротких диалоговых текстов DuoCards выводит исправления прямо в чате с ИИ. Вы можете увидеть, правильно ли составлено ваше предложение, а в случае обнаружения ошибки — открыть подробное объяснение.
Такая мгновенная обратная связь помогает отрабатывать построение предложений, не прерывая ход разговора.
Создать индивидуальные упражнения
ChatGPT может создавать упражнения на заполнение пропусков, вопросы с вариантами ответов, задания на перевод, диалоги и упражнения на исправление ошибок.
Для активной практики попросите программу не раскрывать все ответы сразу:
«Составьте упражнение уровня B1 из десяти вопросов, посвящённое условным предложениям в английском языке. Задавайте мне по одному вопросу за раз, дождитесь моего ответа и объясните мою ошибку, прежде чем продолжить».
В приложении DuoCards режим «Тест» предлагает структурированные упражнения на заполнение пропусков на основе вашего учебного материала. Это позволяет легко проверить, можете ли вы активно вспомнить слова, а не просто их распознать.
Наиболее эффективный подход заключается в сочетании обоих методов:
- используйте ChatGPT для создания разнообразных объяснений и упражнений,
- Используйте DuoCards для многократного повторения лексики, которую вам необходимо запомнить.
Сочетайте гибкую практику в области искусственного интеллекта со структурированным повторением
ChatGPT особенно полезен для изучения новых тем. Он может объяснить сложную фразу, смоделировать необычную ситуацию, сгенерировать текст или адаптировать разговор практически к любой теме.
DuoCards превращает то, что вы изучаете, в систематизированную практику. Слова и фразы можно повторно использовать в упражнениях по произношению, аудированию, тестах, рассказах на понимание и ролевых играх.
Практический алгоритм обучения может выглядеть следующим образом:
- Попросите ChatGPT или ИИ-репетитора DuoCards объяснить вам новое слово или грамматический вопрос.
- Сохраните полезную лексику в DuoCards.
- Потренируйтесь в произношении этого слова в разделе «Speak».
- Встретьте это в рассказе на понимание или в ролевой игре.
- Слушайте его во время повторения материала, не отвлекаясь на устройство.
- Проверьте, сможете ли вы это вспомнить.
- Вернитесь к диалогу с ИИ и активно используйте его.
Такое сочетание помогает преодолеть разрыв между однократным пониманием нового выражения и способностью впоследствии использовать его естественным образом.
Jana is in charge of Customer Support at DuoCards, so she’s usually the one you’ll be in touch with. She holds a Master’s degree in Czech language and literature, which gave her a solid foundation in linguistics and language learning. Over the course of her career, she gained experience in coding websites and managing social media.
When she’s not helping you solve an issue in the app, you can find her hanging upside down on an aerial hammock or with her hands in the soil, taking care of her collection of around 80 houseplants.
