{"id":8429,"date":"2025-11-21T15:27:45","date_gmt":"2025-11-21T15:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/duocards.com\/?page_id=8429"},"modified":"2025-11-26T17:09:14","modified_gmt":"2025-11-26T17:09:14","slug":"affiliate-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/affiliate-agreement\/","title":{"rendered":"Affiliate agreement"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8429\" class=\"elementor elementor-8429\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da9a4c0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"da9a4c0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4abcfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4abcfd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hello! We\u2019re excited that you\u2019ve decided to collaborate with <strong>DuoCards<\/strong> and help us inspire more people to learn foreign languages in a fun and effective way. Before we start, please take a moment to read this Agreement (referred to bellow as the \u201c<strong>Agreement<\/strong>\u201d). Don\u2019t worry \u2014 it\u2019s here just to make sure we\u2019re on the same page and that our cooperation runs smoothly and transparently.<\/p><ol><li><strong>General<br \/><\/strong><ol><li>This Agreement is a contract between <strong>you and us, DuoCards s.r.o.<\/strong>, registered office at Hlubok\u00e1 no. 91\/18, \u0160t\u00fd\u0159ice, 639 00 Brno, Czech Republic, ID: 082 12 571 (hereinafter \u201c<strong>us<\/strong>\u201d or \u201c<strong>DuoCards<\/strong>\u201d), governing the terms and conditions under which you will promote our mobile application and receive commissions for new users who register and subscribe the App through your unique promo link.<\/li><li>This Agreement is concluded in accordance with Act No. 89\/2012 Coll., the Civil Code of the Czech Republic, and is legally binding.<\/li><li>For the purpose of this Agreement,<ul><li><strong>the term \u201cApp\u201d<\/strong> includes DuoCards mobile application, its website, related online services that enable users to learn foreign languages through digital flashcards and related content;<\/li><li><strong>the term \u201cpromo link\u201d<\/strong> includes the unique code or tracking link provided by us to you for the purpose of sharing with your followers, tracking referrals, and calculating the commission payable under this Agreement;<\/li><li><strong>the term \u201ccommission\u201d<\/strong> means the reward you earn from us for every new user who signs up and makes a valid payment using your promo link;<\/li><li><strong>the term \u201cDuoCards account\u201d<\/strong> means the personal account you created in the DuoCards App or on our website, which allows you to manage your participation in this Agreement. Your account registration details, including your name and contact information, are used to identify you as the partner under this Agreement;<\/li><li><strong>the term \u201cyou\u201d<\/strong> refers to you as a registered user of the DuoCards Account \u2013 that is, a person who has created an account in the App, meets the eligibility requirements under this Agreement, and wishes to participate with us as our affiliate partner.<\/li><\/ul><\/li><li>This Agreement applies to the App and all of its future updates and expansions.<\/li><li>By accepting this Agreement, you represent and warrant that you meet all legal requirements necessary to participate in income-generating and promotional activities of this kind under the laws applicable in your country of residence and all other applicable laws.<\/li><li>By entering into this Agreement, you expressly acknowledge and agree that you are acting<strong> for the purpose of your business, professional, or income-generating activity<\/strong>, and therefore<strong> you are not considered a consumer<\/strong> within the meaning of any applicable consumer protection laws. You understand that this Agreement is entered into <strong>on a commercial basis<\/strong>, with the intent to receive financial rewards for promotional activities as described herein.<\/li><li>You represent and warrant that the information provided in your DuoCards account registration, including your name and contact details, is accurate and complete. This Agreement is entered into and becomes legally binding when you accept it via your DuoCards account, and your account registration details constitute your identification for the purposes of this Agreement.<\/li><li>You can find information on what personal data we collect and use and for what purposes in our Privacy Policy available here: <a href=\"https:\/\/duocards.com\/en\/privacypolicypartner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/duocards.com\/en\/privacypolicypartner\/<\/a>.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Our cooperation<\/strong><ol><li>We are excited to have you on board and are keen for you to actively participate in promoting our App. You confirm that there are no legal or contractual obstacles preventing you from joining this promotional cooperation.<\/li><li>You agree to help create, nurture, and amplify a positive image of us and our App among the public. This includes sharing the promo link on your social media channels or platforms of your choice, and engaging your viewers or followers to join the App.<\/li><li>For your participation and efforts in promoting us and our App, you shall be entitled to a commission, as further specified in Article 4, including the system for the payment of the commission.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Rights and obligations<\/strong><ol><li>You acknowledge and agree that any promotion of us and our App must comply with all applicable laws and regulations, including any requirements related to transparency or disclosure of commercial advertisement.<\/li><li>You agree to comply with all rules, terms, and community guidelines of the social media platforms you use to promote the App.<\/li><li>You agree not to use misleading, aggressive, or unethical marketing practices in any form, whether in relation to us, the App, or potential users. This includes avoiding false claims, deceptive statements, or any conduct that could harm our reputation, or mislead viewers or followers as consumers.<\/li><li>You acknowledge and agree that you are fully responsible for all content you publish in connection with the promotion of us and the App including any claims, images, videos, text, or other materials published in connection with the promotion.<\/li><li>You are also solely responsible for any expenses you personally incur in connection with your promotion of us and the App and the use of the promo link, including, without limitation, costs of equipment, advertising, or content creation.<\/li><li>We agree to provide you with your unique promo link for the purpose of this collaboration and to pay you the commission according to and subject to the terms of Article 4.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Commission and payment terms<\/strong><ol><li>You shall be entitled to a commission equal to <strong>50% of the first payment<\/strong> made by any user who registers and subscribes to the App through your unique promo link. The commission is calculated<strong> based on the actual full payment received from the user<\/strong>, excluding any taxes or fees. If the payment is cancelled, refunded, or the user withdraws from the subscription, no commission shall be due for that user.<\/li><li>Your commission earned for each user is tracked and accumulated in your DuoCards account. You can ask us at any time to share the information and records used to calculate your commission. This includes <strong>anonymized<\/strong> details about user payments (amount and currency), cancellations, refunds, and unsubscribes.<\/li><li>Your commission is payable upon your payment request submitted in accordance with this Agreement. <strong>You may submit your payment request if your accumulated unpaid commission is at least EUR 200.<\/strong> The payment request can be submitted in the App.<br \/>Please note that the total accumulated commission may vary if the user cancels their payment, receives a refund, or unsubscribes from the App.<\/li><li>The commission may be paid via one of the following methods, at your choice:<ul><li>International bank transfer,<\/li><li>PayPal,<\/li><li>Revolut.<\/li><\/ul><p>The choice of payment method will be <strong>at your discretion<\/strong>, and you may indicate your preferred method <strong>at the time you submit your payment request<\/strong>.<\/p><\/li><li>We shall initiate the payment of the requested commission <strong>within 15 days<\/strong> of receiving the payment request.<\/li><li>Your commission will be paid in euros (EUR). You and us shall each bear our own bank or transaction fees. Any costs or losses arising from currency conversion, including exchange rate differences, shall be borne by you.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Taxes<\/strong><ol><li>You acknowledge and agree that<strong> you are solely responsible<\/strong> for any and all taxes, duties, social security contributions, or other governmental charges arising from the receipt of commission under this Agreement, regardless of whether you are located in the Czech Republic, elsewhere in the European Union, or outside the European Union.<\/li><li>DuoCards is a legal entity established under Czech law and is subject to its own tax obligations in the Czech Republic. We may request any necessary tax documentation or declarations from you to comply with local regulations.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Intellectual property rights and expressions of a personal nature<\/strong><ol><li>You agree that we may use your name, nickname, image, logo, and any trademarks or other identifying features associated with you for marketing, promotional, or advertising purposes in connection with the App and our products.<\/li><li>We shall use identifiers listed in Section 6.1 exclusively for the purposes described in this Agreement, in a professional and respectful manner, and in compliance with all applicable laws and regulations.<\/li><li>This consent is granted free of charge, is non-exclusive, and remains valid for the duration of this Agreement and after its termination, unless you provide written notice to us withdrawing your consent.<\/li><li>In the event you withdraw your consent under this Article 6, we shall no longer be entitled to use your content going forward; however, we shall not be obliged to remove any of your content from social media posts or other materials that were published prior to the withdrawal of consent under this provision.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong><strong>Confidentiality<\/strong><\/strong><ol><li><strong>Confidential Information<\/strong> means any information about you or us that is not publicly known and that is shared in connection with this Agreement.<\/li><li>You and us both agree to keep all Confidential Information private and secure. Confidential Information must not be shared with anyone else, misused, or made public. Confidential Information may only be used to exercise rights or fulfil obligations under this Agreement and must not be used for personal gain outside this Agreement, to benefit anyone else, or in any way that could harm you or us.<\/li><li>This confidentiality obligation does not apply to information that (i) was already public knowledge when shared; (ii) was legally received from a third source; (iii) was clearly marked as non-confidential by the party sharing it; (iv) is needed to defend or assert a party&#8217;s rights in court or before a competent authority; or (v) must be disclosed pursuant to a legal requirement or a binding order of a court or other competent public authority.<\/li><li>This commitment to confidentiality continues even after the Agreement ends, ensuring that sensitive information is respected by both parties.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Liability<\/strong><ol><li>You are responsible under the applicable law for any damages caused to us if you breach this Agreement, in particular as a result of false statements, unethical or unlawful behaviour, or breach of confidentiality.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Termination of the Agreement<\/strong><ol><li>This Agreement starts on the date you accept it by <strong>clicking the confirmation in the App<\/strong> and continues indefinitely, unless ended earlier according to this Article 9.<\/li><li>We reserve the right to <strong>terminate this Agreement immediately<\/strong> if<ol><li>we reasonably determine that you do not meet the legal requirements set forth in Section 1.5;<\/li><li>you engage in unethical conduct, violate applicable laws, breach your obligations under this Agreement, or act in a manner that could harm our reputation. In such case, we are also entitled to request that you remove the promo link, cease using it, and edit or remove any inappropriate content, even after the Agreement has ended;<\/li><li>we reasonably believe that the commission or your participation does not reflect genuine user activity or otherwise breaches the principles of fair use under this Agreement.<\/li><\/ol><\/li><li>If you do not agree with any changes made by us in accordance with Section 11.1, you may terminate this Agreement <strong>with immediate effect<\/strong>. To exercise this right, you must notify us of your termination within<strong> 30 days<\/strong> of the date the email notification (pursuant to Section 11.1) was delivered to you. You may do so by sending an email to <a href=\"mailto:affiliate@duocards.com\">affiliate@duocards.com<\/a> stating that you do not agree with the changes.<\/li><li><strong>Either of us can terminate this Agreement at any time without providing a reason by sending a notice via email<\/strong>. You can simply send an email to our address <a href=\"mailto:affiliate@duocards.com\">affiliate@duocards.com<\/a> stating that you are ending the Agreement. If we wish to terminate the Agreement, we will send an email to the address you have provided in your DuoCards account. <strong>The termination will take effect 15 days after the email has been received by the other party.<\/strong><\/li><li>Upon termination of the Agreement, we will pay any accumulated unpaid commission in accordance with Article 4, provided the balance as calculated on the effective termination date is at least EUR 200. If the accumulated unpaid commission is less than EUR 200, such commission shall be forfeited and no payment shall be due.<br \/>Notwithstanding the foregoing, if we terminate the Agreement pursuant to Section 9.2, no commission shall be due, regardless of any previously earned amounts.<\/li><li>Provisions regarding taxes, intellectual property, confidentiality, liability, and payment obligations shall survive termination of this Agreement.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Governing law and dispute resolution<\/strong><ol><li>This Agreement, our cooperation and all claims based on, arising from or related to this Agreement or its execution, including rights and obligations regarding compensation of damages caused by a breach of this Agreement or rights and obligations regarding any unjust enrichment incurred in relation to this Agreement, shall be governed by and enforced in accordance with the law of the Czech Republic (excluding conflict-of-law rules), including its statutes of limitations.<\/li><li>Any dispute pertaining to this Agreement shall be judged and resolved exclusively by the courts of the Czech Republic.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Changes and amendments of the Agreement<\/strong><ol><li>We reserve the right <strong>to make changes to this Agreement at any time<\/strong>. In such case, you will be informed by an email sent to the address linked to your account, containing or referring to the updated version of the Agreement. If you do not agree with the changes, you may terminate this Agreement in accordance with Section 9.3. If you do not terminate the Agreement within the 30-day period specified in Section 9.3, the changes shall become effective on the later of: (a) the day after the 30-day termination period under Section 9.3 expires; or (b) any later effective date specified in the email notification.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Other legal matters<\/strong><ol><li>You may not assign this Agreement or any of the rights granted in the Agreement to another person.<\/li><li>In as much as the applicable law permits, the provisions of this Agreement shall be interpreted to the fullest extent expressed in this Agreement. If any of the provisions of this Agreement is deemed to be void, inapplicable, or unenforceable, the remaining provisions shall not be affected.<br \/><br \/><\/li><\/ol><\/li><li><strong>Contact<\/strong><ol><li>If you have any questions, comments or feedback, you can contact us at <a href=\"mailto:affiliate@duocards.com\">affiliate@duocards.com<\/a>. Please contact us at this email address also in case you have any queries regarding the cooperation or complaints in regard to our performance of this Agreement.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc204e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dc204e1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello! We\u2019re excited that you\u2019ve decided to collaborate with DuoCards and help us inspire more people to learn foreign languages in a fun and effective way. Before we start, please take a moment to read this Agreement (referred to bellow as the \u201cAgreement\u201d). Don\u2019t worry \u2014 it\u2019s here just to make sure we\u2019re on the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8429","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8429"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8543,"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8429\/revisions\/8543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duocards.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}